"Признаюсь, не раз я ловил себя на мысли, что перевожу свою жизнь на дерьмо. Но постепенно я пришел к выводу: ведь и бумага с чернилами тоже переводится на дерьмо; и если вместе с ними переводится моя жизнь - стоит ли жаловаться на мировую несправедливость? Мы живем в Обществе Развитого Капитализма. Здесь перевод-на-дерьмо - высшая добродетель. Политики называют это "оптимизацией потребления". Я называю это "переводом на дерьмо". Мнения расходяться. Но при всей разнице во мнениях неизменно одно: вокруг нас - общество, в котором мы живем. Не нравится - проваливай в судан или Бангладеш".
- Эй! Я не шутки шучу! - Она привстает на постели и заглядывает мне в лицо. - Я, между прочим, всё это для тебя говорю... Много у тебя в жизни людей, которые говорят с тобой о тебе?
- Нет, - отвечаю я искренне. Кроме нее больше нет никого.
"На свете не бывает ошибочных мнений. Бывают мнения, которые не совпадают с нашими".
"Со временем боль становится хронической. Рассасывается внутри, становится частью твоей ежидневности - так что самой боли как бы уже и не видно. Но она там, внутри. Просто различить её, показать кому-то - вот она, моя боль, - уже невозможно.Показать, как правило, удается лишь мелкие болячки".
"Сама она мне этого так и не объяснила. Даже после развода. Абстрактные метафоры - вот и всё, что я слышал от неё. О важных для себя вещах она рассуждала исключительно символическими понятиями".
Харуки Мураками ©