"Everybody lies." First said: [#101], later this is referred to in almost every episode and also has the following corollaries:
Все лгут.
"I don't ask why patients lie, I just assume they all do." [#107]
Я не спрашиваю, почему все пациенты лгут, я только говорю, что все так поступают.
"It's a basic truth of the human condition that everybody lies. The only variable is about what." [#121]
Это основная истина человеческого состояния,, что все лгут. Вопрос только о чем.
"Truth begins in lies." First said: [#101]
Правда начинается во лжи.
"I've found that when you want to know the truth about someone that someone is probably the last person you should ask." [#105]
Я понял, что когда ты хочешь знать правду о ком-то, то этот кто-то должен быть последним, кого ты спросишь.
"You want to know how two chemicals interact, do you ask them? No, they're going to lie through their lying little chemical teeth. Throw them in a beaker and apply heat." [#113]
Вы хотите знать, как два химиката взаимодействуют, Вы спрашиваете их? Нет, они собираются лгать сквозь свои маленькие лживые химеческие зубки. Бросьте их в мензурку и примените высокую температуру.
www.housemd-guide.com/characters/houserules.php